Kaliningrad, Dominsel, Fischdorf, 2009

Credits:

Baltic Branch of the National Centre for Contemporary Arts, Kaliningrad (BB NCCA) zeigte von Anfang an großes Interesse an diesem Projekt und kuratierte die Filme, auch drei Installationen im Rahmen von Kunstausstellungen in Kaliningrad. Die Filmpremieren fanden für alle drei Filme zuerst in Kaliningrad statt, danach für Deutschland im Kino in der Pumpe, Kiel.

Die Filmwerkstatt Kiel der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, die Landesregierung Schleswig-Holstein und das BB NCCA Kaliningrad förderten das Projekt finanziell.

Die Internationale Gesellschaft der bildenden Künste, IGBK, stellte die Verbindung zu BB NCCA her.

ifa, Institut für Auslandsbeziehungen, förderte finanziell Installationen des Projektes in Kaliningrad.

Балтийский филиал Государственного центра современного искусства в Калининграде с самого начала проявил большой интерес к этому проекту и выступил куратором фильмов, а также трёх инсталляций в рамках художественных выставок в Калининграде. Премьеры показа всех трёх фильмов состоялись сначала в Калининграде, а после этого – в Германии, в кинозале Pumpe в Киле.

Проект финансово поддержали:
Киномастерская г. Киль/Фонд поддержки кинематографии Гамбурга и Шлезвиг-Гольштейна, Правительство Земли Шлезвиг-Гольштейн и Балтийский филиал Государственного центра современного искусства в Калининграде (BB NCCA).

Международное Общество изобразительного искусства (IGBK) установило контакт с Балтийским филиалом Государственного центра современного искусства в Калининграде (BB NCCA).

ifa, Институт международных отношений оказал финансовую поддержку инсталляций проекта в Калининграде.

Für Mitarbeit an der Website Dank an:

  • Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, Filmwerkstatt Kiel:
    finanzielle Förderung
  • Marina Janssen: Übersetzung
  • Jörg Meyer: Web-Design

Благодарность за сотрудничество при разработке сайта:

  • Фонд поддержки кинематографии Гамбурга и Шлезвиг-Гольштейна, Киномастерская г. Киль
  • Марина Янссен: перевод
  • Йорг Мейер: веб-дизайн