Prolog

Регион действительно уникален в истории, в настоящем и, наверное, также в будущем, тем, что он снова и снова привлекал новых людей, новых переселенцев.

В Средневековье этот регион был христианизирован Тевтонским орденом. Так произошла первая смена населения.
Переселенцы с запада сменили здесь прусские племена.

Вторая смена населения произошла в XVIII веке, когда здесь разразилась большая эпидемия чумы.
Прусский король Фридрих Вильгельм I пригласил новых поселенцев.
Сюда прибыли беженцы из Зальцбурга, гугеноты, голландцы и другие.
Эта земля стала им Родиной и они внесли сюда свой большой вклад.

Третим поворотным пунктом стало время после Второй мировой войны, когда произошла смена всего населения этого региона. Это было, конечно, уникальным явлением.
Частично это можно сравнить с заселением Америки. Все, кто сегодня здесь проживает, или по крайней мере их родители, бабушки и дедушки – это новые поселенцы. Корни всех калининградцев находятся где-то в другом месте.

Автор текста об истории заселения Восточной Пруссии – Андрей Портнягин, фильм «Калининград- жители», 2011

Text zur Siedlungsgeschichte Ostpreußens von Andreij Portnjagin im Film „Kaliningrad – die Bewohner“, 2011.